Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents The Devil's Double
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers TackleR en Depositair Controle: TackleR en Depositair
Hé.
Je bent niets veranderd. Alsjeblieft, ga zitten.
Hoe is het met je zus? - Ik heb drie zussen.
Die met die grote tieten, die ik altijd wilde neuken.
Ik hoor goede dingen, Latif. Er wordt gezegd dat je goed kunt schieten.
Officiers materiaal, al bevorderd, Luitenant.
Alsjeblieft, ga je gang.
Sap?
Ik zal je niet laten raden, Latif. Ik wil dat je voor me gaat werken.
Voor jou werken? - Hier in Bagdad.
Als oude vrienden.
We waren toch vrienden op school? - Klasgenoten.
Heb je niet eens een schilderij van mijn vader gemaakt?
Heb je hem nog? - Ik heb hem aan jou gegeven.
Ik heb het rare gevoel dat ik hem gezegd heb dat ik hem zelf gemaakt had.
Weet je wie dit is?
Natuurlijk. - Nee.
Nee, het is niet wie je denkt dat het is. Zijn naam is Faoaz Al-Emari.
Niet Saddam. Ik zie hem de hele tijd.
In de kranten, in de tijdschriften, op de televisie.
Zelfs ik kan niet zeggen wie, wie is.
Dat is niet zo ongewoon, Latif.
Stalin had een dubbelganger. Hij had er veel en de Sjah ook. Het land is in oorlog.
Je kunt niet van mijn vader verwachten dat hij overal tegelijk is.
De helft van de tijd is er geen goede reden maar de mensen verwachten het.
Voeg daarbij de mogelijkheid dat een klote Sjiiet op hem schiet.
Kijk naar jezelf, Latif, kijk.
Kijk naar mij. We hadden een tweeling kunnen zijn.
Jij bent langer. - Hoeveel? Zo veel?
Zeiden ze niet dat je op Uday Saddam Hoessein leek?
Zeiden ze dat niet op school? Ik wil jou, Latif.
Ik wil dat je mijn dubbelganger wordt. Ik wil dat je mijn broer wordt.
Zeg maar niets. Neem maar even tien minuten.
Denk er maar over na. - Wat gebeurt er als ik 'nee' zeg?
Tien minuten.
Hij doet het in zijn broek. - Zijn grootvader was Koerd, dat is jammer.
Maar de familie is al heel lang in Bagdad. Zijn vader heeft goed geboerd.
Ik geloof dat hij huishoudelijke apparaten verkoopt.
Hij heeft nooit tegen de partij geageerd.
Latif is de beste die we konden vinden. En we hebben gezocht.
We moeten hem hebben.
Je krijgt wat je wilt.
Alles dat ik heb zal van jou zijn.
Uday, ik ben de zoon van mijn vader.
Ik zou mijn laatste druppel bloed voor Irak geven.
Maar als deze oorlog afgelopen is, dan ga ik in zijn bedrijf werken.
Ik ben de oudste zoon.
Ik heb broers en zussen. Ik heb ze mijn woord gegeven.
Slaap er nog eens over. - Uday...
Je vraagt me mij zelf weg te cijferen.
Heb je er over nagedacht?
Wees duidelijk, Latif.
Uday, heeft jou uitgekozen. Je bent van hem.
Je hebt vijf minuten om er over na te denken.
Voor er een auto voor rijdt bij jouw huis in Al-Adhamiya...
en je familie, iedereen...
je vader, je moeder, je zussen en broers...
in Abu Ghraib gegooid worden.
Als God het wil, zullen ze snel sterven.
Ik heb al te veel gezegd, je hebt nog twee minuten.
Je zult een kok en vier huishoudsters hebben.
Die knappe meiden doen alles wat je wilt.
Aardbeien in de winter, vijgen in juli. Je hoeft het maar te vragen.
Maar als je ze zonder toestemming ook maar aanraakt...
zal je nooit meer rechtop kunnen lopen.
En dit zijn de kamers van Uday.
Hij wil dat je ze gebruikt, nu dat je zijn broer wordt.
Leren bankstellen, Italiaans marmer, ontworpen door Gianfranco Gianelli.
Handgemaakte schoenen, pakken, Brioni, Versace, Armani, natuurlijk.
Zijden stropdassen, horloges. Breitling, Cartier, Rolex.
Zijden pyjama’s. Deze zijn heel mooi.
Het arme kind weet gewoon niet, wat aan te trekken.
Hij veranderd iedere vijf minuten van gedachte.
Dat hangt af van, met welke auto hij rijdt.
Eerlijk habibi, ik word moe van die jongen.
Ik denk dat je jezelf even moet gaan opfrissen.
Geen telefoontjes.
Binnenkomende, ja. Uitgaande, nee.
Ik ben Munem Hammed Al-Tikriti.
We zullen elkaar veel gaan zien.
Ik schrijf één keer in de week aan mijn moeder.
Ze zal denken dat ik in Iran gesneuveld ben.
Als God het wil. - Als God het wil?
Mijn familie zal denken dat ik dood ben.
Laat ze maar denken dat je een martelaarsdood had.
Ik weet dat het moeilijk is, maar Uday wil het zo.
En hij accepteert niets minder.
Ze zal langs alle ziekenhuizen in Bagdad gaan.
Als je vanavond je gaat bidden, als je het licht uitdoet en gaat slapen...
dan moet je jezelf dit inprenten.
Latif Yahia, is dood. Hij stierf in Iran.
Mag God mededogen met hem hebben.
Nu ben ik Uday Saddam Hoessein.
Gutentag. Doe je kleren uit, alsjeblieft.
Hoe was het in Leipzig? - Goed, maar de reis was verschrikkelijk.
Mijn trabant is stuk gegaan. In Jena, kent u dat?
Ja, daar ben ik al eens geweest.
Hoesten. Nog een keer.
En nog een keer, alsjeblieft.
69 kilo, 178.
Uday, is drie centimeter langer. We kunnen platform schoenen gebruiken.
Die hebben we al gemaakt, geen probleem.
Hij is een gestoorde. Dat weten ze toch, niet?
Het duurt nog zes maanden. - Echt?
Kijk nou, hij is perfect.
Uday, dit is saai. - Houd je mond.
Hoe kun je hier nu de hele avond naar jezelf zitten kijken?
Hij ziet er geweldig uit. - Hij lijkt niet eens op jou.
Wat? - Zijn piemel is te groot.
Wat bedoel je, dat zijn piemel te groot is?
Uday's levensverhaal, neem dat maar door.
Kom, vertel het me.
De structuur van het gezicht, haar, neus, zijn lijf, allemaal bijna perfect.
Goed - Je ogen zijn vijf millimeter groter.
Ze kunnen make-up gebruiken. - En de tanden? En de tanden dan?
Een identieke tweeling.
Ik probeerde net de tanden. - Lachen, kom, lachen.
Nee, zo.
En doe je haar. Doe het haar goed.
Je vindt die Rolex mooi. Houd hem maar.
Blauw staat je goed. Ja, dat staat je echt heel goed.
Latif, schiet op.
Te veel ijs. - Mag ik zeggen dat blauw je kleur is?
Hou je mond.
Ik hou van de manier waarop je vecht. Je vecht zoals ik.
Hij vecht net zo als ik.
Ik sprak met dr Linz. Hij zegt dat je piemel te groot is.
We moeten hem chirurgisch verkleinen.
Wat? - Er een stukje afhakken.
Wat? - Niet veel.
Gewoon een heel klein stukje. - Niet veel?
Mijn piemel is heel bekend in Bagdad. De vrouwen, ze praten.
Ik neem je in de maling, sukkel.
Dit is Said Kammuneh. Hij is lid van het Iraakse Olympisch Comité.
Hij wil je iets laten zien.
Dit komt uit de persoonlijke collectie van Uday Saddam Hoessein.
Die man, hij was een politie officier. We zaten in hetzelfde voetbalteam.
Een geweldige linkse, goed in de lucht.
Ik heb hem zelf neergeschoten. Wacht even.
Goed gedaan, niet?
We hebben veel van dat spul van de Oost-Duitsers en de Russen gekregen.
Zie je die man? Dat is Rakti, de worstelaar. Hij heeft in Moskou brons gewonnen.
De president noemt hem, het scherpe zwaard van de republiek.
Ken je dat benzinestation op Haifa straat bij de verkeerslichten?
Dat heeft de president hem gegeven. Die dikke, verdient 20 duizend per maand.
Dat is veel geld.
Luister, ik laat dit aan jou over.
Heb je genoeg gezien? - Genoeg?
Of ik genoeg gezien heb?
Ik herinner me nog dat Saddam Hoessein president werd.
Ik liep nog in een korte broek. We renden schreeuwend door de straat.
'Saddam! Saddam Hoessein! Saddam Hoessein', terwijl we met onze wapens schoten.
Zelfs mijn vader. Dit soort dingen, Munem
Die mensen. Ik hoop dat Said er iets over gezegd heeft.
Het zijn criminelen, deserteurs, seksfilmers, valsemunters, moordenaars, natuurlijk.
Revolutionairen, vijanden van de republiek.
Saddam Hoessein bouwde dit land op, vergeet dat nooit.
De scholen, de wegen, ziekenhuizen, de moskeeën.
Hij gaf het Iraakse volk alles dat het wilde. En hij wil maar één ding in ruil.
Laat zijn familie te allen tijde met rust.
Als je dat niet doet, dan zal je het merken. De mensen waarvan je houdt, zullen lijden.
Doe het goed, werk hard en dan hoor je bij de familie.
Op een dag zal alles over zijn. Inshallah.
Als God het wil? - Alleen God weet wanneer.
Kom, kom.
Munem vindt het niet goed, kijk naar hem.
Hij is boos op mij. Hij vindt dat ik jullie met rust moet laten.
Wie is dit? - Latif? Hij is mijn broer.
Niemand mag dit weten, maar Saddam heeft drie zoons.
Als je het iemand vertelt, dan snijd ik je tong er uit en voer hem aan de kat.
Alles wat ik bezit, geef ik aan hem. - Je bezit mij niet.
Sarrab, de geilste van Beiroet.
Doe je stropdas los. Laat mij het maar doen.
Zo, dat is beter, niet?
Wees voorzichtig met wat je zegt. Ik kan je gedachten lezen.
Ben je echt een zoon van de president? - Je weet wat ze zeggen op de tv.
We zijn allemaal zonen van de president.
Kijk eens naar hem. Hij kan zijn handen niet van die travestiet afhouden.
Arme Uday.
Soms denk ik dat hij zich dood wil neuken.
Wil je me even excuseren?
Sleutels. Geef me de sleutels.
Geef me de verdomde sleutels. - Schat, ik houd van je tieten.
Ik hoop het, schatje, je hebt voor ze betaald.
Wat heb je met mijn broer gedaan? Zie je het, Munem?
Zie je Munem?
Discipline. Er moet discipline zijn.
Als er geen discipline is, hebben we geen controle.
En als we de controle verliezen, dan wordt het chaos.
En als er chaos is dan volgt er wanorde.
Begrijp je dat, Latif? Het is nogal eenvoudig.
Er moet discipline zijn. Begrijp je?
Begrijp je? Goed.
Latif, vijf minuten.
Latif.
Nee. - Er moet...
Discipline. Er moet discipline zijn.
Hoe vond je dat, Munem - Geweldig.
Sorry.
Goed.
Maak je zakken leeg.
Mijn grootvader, praat nog met mij, alsof ik tien jaar oud ben.
God is machtig. Hij gaf me twee zonen.
Nu heb ik er drie.
Zorg dat ik geen reden heb om boos op je te worden.
En?
Uday, je bent me 50 dinar schuldig. - 50 Dinar?
Zie je wel? Geld aan je broer vragen, is als bloed uit een steen persen.
Wat? - Het is hem niet.
Wat?
Hert is jouw beurt, broer.
Laten ze de kolere krijgen, die verdomde Koeweitis.
Ik haat ze allemaal. Meer dan horzels.
Mijn broeders, welkom in Bagdad.
Verdomme... verdomde Koeweiti's.
Ik haat verdomme Joden, ik haat horzels en ik haat verdomde Perziërs.
Maar ik haat de Koeweiti's meer. Ze beledigen ons.
Het is tuig, ze kwetsen onze vrouwen.
De Koeweiti's stalen 280 miljoen dollar per jaar...
van de olievelden in Rumaila. 280 miljoen dollar per jaar.
Je weet dat we het wapen opgespoord hebben.
Ik weet gewoon dat Koeweit hier achter zit. Ik hoop dat mijn vader ze wegvaagt.
Nee, ik zeg je, het maakt me niet uit wie het weet.
Het tijdperk van de Sjeiks is over, over.
Wat? - Ik ben het, schat.
Wat doe je op het moment?
Ik laat mijn nagels doen. Mooi en scherp.
Ze dat ik je beter kan krassen.
Heb ik je al eens verteld dat je een lekkere kont hebt?
Het is de mooiste kont van Bagdad. Ik zie je gauw weer.
Hé, jij. je zult veel vrouwen ontmoeten.
Hoeren, rijke vrouwen van Al-Mansour...
die voor een gunst komen en die gunsten in ruil aanbieden.
Schoolmeiden, die hij van straat oppakt.
Je krijgt een eerlijk deel. - Klaar meiden?
Praat zelfs niet met vrouwen, die Uday voor zichzelf gekozen heeft.
Hij is gestoord.
Dat weet je, Munem. Hij is gestoord.
Je kijkt de andere kant op. Je hebt geen keuze.
Dat begrijp ik. Je bent een goede man met een slechte baan.
Kijk naar hem, hij is psychotisch.
Kom, kus. Nog meer kussen. Meer, kus.
Wie wil er vanavond met mij slapen, jij?
Gezien door het raam van een gebouw waar Britse arbeiders wonen...
ontvouwt zich de strijd om Koeweit.
Saddam Hoessein, het is gemakkelijk, je kunt je buur niet afbekken.
Je kunt ze niet vernietigen, als lid van de Arabische Liga...
als lid van de Verenigde naties.
Saddam Hoessein, de held van de slag bij Qadisiyyah.
Ridder van de Arabische naties. Directe nakomeling van de Profeet.
Saddam de nobele strijder.
Telg van de familie van imam Al-Hoessein.
Dames en heren, Uday Saddam Hoessein. - Het tijdperk van de Sjeiks is over.
Het tijdperk van de sjeiks is over.
Met de hulp van de almachtige God, is Koeweit thuis gekomen.
Hé jij, tanden, jij met die tanden.
Kom, ik geef je een lift.
Hé. jij. Nee, jij.
Hé, jij. Niet bang zijn, ga met me mee.
Kom, stap in de auto. Ik geef je een lift naar huis.
Ik breng je terug.
Niet bang zijn. Waarom vlucht je?
Kom nou, waarom vlucht je? Ik breng je naar huis.
Kom. En jij?
Leuk wat je met je haar gedaan hebt.
Het is al goed. Niet bang zijn. Het is oké.
Je bent mooi, niet bang zijn. Niemand zal je iets aan doen.
Broer, ze is prachtig, wil je haar?
Neem haar mee. - Nee.
Wat? Kijk niet zo naar me.
Hoe bedoel je? - Zo.
Ik ken die verdomde blik. Ik weet wat je denkt.
Denk maar wat je wilt. Ik houd van poesjes, ik wil poesjes.
Als ik een kutje zie wil ik het neuken. Het maakt me niet uit.
Ik houd van mijn land, ik houd van mijn moeder, mijn vader.
Maar ik houd meer van poesjes dan ik van God houd.
Weet haar moeder dat ze hier is?
Ken je die man? - Dat is Kamel Hannah.
Hij is de beste vriend van mijn vader. Hij proeft zijn eten voor.
Heeft ze een briefje van haar leraar?
Zie je dit horloge? Zie je dit horloge?
Hoeveel denk je dat zo een horloge kost?
Hoeveel? Hoeveel denk je dat zo een horloge kost? 10.000 dollar.
Het is een horloge van 10.000 dollar. Mijn vader heeft het voor hem gekocht.
Waarom? Waarom heeft mijn vader zo'n horloge voor Kamel Hannah gekocht?
Zal ik je vertellen waarom? Zal ik je zeggen waarom hij van Kamel houdt?
Omdat hij zijn hoeren regelt. - Onzin.
Onze moeder zit thuis en huilt...
vanwege de hoeren die die man voor mijn vader regelt.
Ze dwaalt, ze loopt door het paleis... om het paleis, starend in de spiegels.
Starend in de spiegels, naar zichzelf kijkend, als een verdomde zombie...
vanwege de hoeren die hij regelt voor mijn vader.
Zal ik hem doden, broer? - Uday.
Wat denk je, broer? Zal ik hem doden?
De beste vriend van je vader doden?
Hij is een smerige kleine pooier die mijn moeder gek maakt.
Misschien, mag jij hem voor mij doden. - Uday.
Nee. - Ik ken hem niet, het is zinloos.
Als ik iemand vermoord wil ik weten waarom ik dat doe.
Uday.
Jij klootzak. - Rustig.
Je moet je schamen voor je... - Klootzak.
Kom in mijn slaapkamer, kom. Wil je iets drinken? lets lekkers?
Ik houd van whisky. - Hier, alsjeblieft.
Wil je ook wat?
Dat is het, eentje, in een keer.
Je bent erg mooi. Je bent een heel mooi meisje.
Smeek me, smeek me je te neuken. Smeek, smeek me je te neuken.
Hij vernedert me.
Waarom niet? Zeg het nou. Smeek, smeek me je te neuken.
Dat kan ik niet. - Kom nou.
Ik... - Ja?
smeek... - Smeek...
je. Ik kan het niet.
Ga door. - Nee.
Smeek, smeek. - Nee.
Smeek. Smeek me je te neuken.
Smeek me je te neuken.
Smeek me je te neuken. Smeek.
Yassem!
Wie doet dat? - Dat varken, Kamel Hanah, hij stopt niet.
Hij zegt dat hij geen orders aanneemt van flikkers.
Stop.
Krijg de kolere. - ik beveel je te stoppen.
Ik neem geen orders aan van jou. Ik krijg orders van Saddam Hoessein.
Uday.. - Nee, nee.
Baas kom, laten we gaan.
Haal haar hier weg, oké?
hij heeft pillen genomen, slaap pillen.
Geef me het mes.
Je zult hem vermoorden. Het bloedverlies en...
Ik had hem bij zijn geboorte moeten castreren.
Om 19.00 uur begonnen de Verenigde Staten een operatie op bevel van de president...
om Saddam Hoessein te dwingen zijn troepen terug te trekken uit Koeweit.
Om zijn bezetting van dat land te beëindigen.
Dat is de modernste Tomahawk cruise missile die over onze positie hier vliegt.
Anti-aircraft bemanningen om ons heen proberen ze neer te halen.
Ik heb het volk van Irak laten weten dat het conflict niet om hen gaat...
maar met hun leiderschap, bovenal Saddam Hoessein.
Koeweit stal olie, miljoenen dollars per jaar.
Miljoenen dollars.
Koeweit stal olie, miljoenen dollars per jaar.
van de olievelden, onze olievelden in Rumaila. Koeweit.
Koeweit, Koeweit heeft onze Iraakse olie gestolen.
Miljoenen dollars van de olievelden in Rumaila. Ons land verliest meer dan een miljard dollar.
Zet je bril af. - Wat doe je hier?
Hoe ben je binnen gekomen? - Wil je dat ik weg ga?
Waarom heb je een Ray-Ban op om 01.00 uur s'nachts?
Zet hem af.
Ik wil zeker weten dat jij het bent. - Weet je het zeker?
Ik zie het altijd. - Je kunt hier niet blijven.
Heb je gezien wat er buiten gebeurt?
Gehoord wat Saddam zei op de tv? 'De moeder van alle veldslagen'.
De Irakezen zijn niet dom. Niemand gelooft die onzin.
Irak zal tot op de grond af branden. Dat zullen we niet op tv zien.
En Uday? Heeft hij zich gemeld om zijn plicht te doen?
Nee, Uday is naar bed met een barstende hoofdpijn...
omdat Yassem Al-Helou niet achter de meiden aan wilde.
Hij is een kind, hij wordt jou snel zat.
Hij wordt alles snel zat.
Binnenkort, is hij mij zat...
en dan eindig ik op de bodem van het meer met de vissen.
Vandaag heeft hij je verdwaasd. Hij is nogal verward.
Hij denkt dat hij je verzonnen heeft, zo uit het niets.
Morgen knipt hij met zijn vingers en dan ben je verdwenen.
Maar je kunt weg gaan, Sarrab. Als ik vlucht, zal hij me vinden.
En als hij mij niet vindt, dan vindt hij mijn zus wel.
Wie zal me tegen Uday Hoessein beschermen, jij?
Dat is hoe het is in Irak.
Dat is hem.
Latif?
Ik kan niet slapen. - Neem een pil.
Je mag me nu kussen.
Je moet naar Basra gaan, mijn zoon.
Wat zei hij? - Het is hem niet.
Natuurlijk is hij het wel. - Herken je jouw eigen vader niet?
Hij was het niet. - Natuurlijk wel, wat zei hij?
Basra. - Basra?
Laat Basra de kolere krijgen. Denk maar niet dat ik ga.
Koeweit heeft onze Iraakse olie gestolen.
Miljoenen dollars per jaar van de olievelden van Rumaila.
Ons land verliest een miljard dollar per jaar.
Wat is Koeweit? Wie heeft dat land verzonnen?
Die stelende Britten.
In 1935 hebben ze wat lijnen in het zand getrokken.
Koeweit is een fantasie.
Kijk moeder, dat ben ik. - Koeweit is een leugen.
Koeweit is een provincie van Irak.
Het tijdperk van de Sjeiks is over.
Qusay? - Uday.
Ben je aan het kijken? - Mijn broer heeft me niet overtuigd.
Kun je dat zien? Hoe?
Omdat hij nuchter is, en ten tweede omdat hij geen schuim om zijn mond heeft.
Het is een valstrik.
Wegwezen. - Schiet op, gaan.
Je bent veel bloed verloren. De pink moet misschien geamputeerd worden.
Wie gaat het Uday vertellen? - Neem er maar meer.
Mijnheer? - Wat?
De pink, rechterhand. Ze doen hun best.
Verdomme.
Ben jij het?
Ik ben het.
De Amerikanen zeggen dat Uday is neergeschoten door de Shi'a.
Maar ik weet dat Uday in Geneva is, aan het gokken met zijn oom.
Hij belde me afgelopen nacht.
Ja, jij bent het.
Waar is Latif? Latif, met de vinger? - Ik ben bezig. Mensen gaan dood.
Mensen gaan dood. Mensen gaan dood. Mensen gaan verdomme dood.
Ik weet dat er mensen dood gaan. Ik weet dat ze dood gaan.
Mannen, vrouwen, Irakese soldaten verliezen armen en benen. Moedige mensen.
Ik geef er geen reet om! Begrijp je me?
Begrijp je me? Laat hun maar.
Ik geef er geen reet om. - Je moet gaan, nu.
Ga, je moet gaan.
Redt zijn vinger.
Als je faalt om die man zijn vinger te redden...
maak ik iedereen hier af.
Het Irakese leger is verslagen. Onze militaire doelstellingen zijn bereikt.
Koeweit is weer in handen van de Koeweiti's...
en hebben controle over hun eigen lot.
Mijn God. Kijk dat dan.
Ik zou dat kunnen neuken. Ik zou dat echt kunnen neuken. Zou jij dat kunnen neuken?
Yassem.
Ik vraag me af of ze een maagd is.
Denk jij dat ze een maagd is?
Het is haar bruiloft. Het is de mooiste dag van haar leven. Zij is de bruid van die man.
Denk je dat ik mijn vinger in haar kont mag steken?
Denk je?
Kom eens hier. Kom.
Kom.
Je hebt een mooie jurk.
Kom hier, schatje.
Je bent mooi, heel, heel erg mooi.
Heb je een mooie dag? Kom, laat me je kussen.
Heel goed, mijn broer.
Niets ernstig. Zoals je ziet, geruchten over mijn dood...
zijn schandalige leugens... - Dat ben ik.
verspreidt door de Amerikanen
Schandalige leugens, die de intelligentie van het Irakese volk beledigd.
Allah akbar.
Allah akbar?
Allah geeft mij niks.
Alles wat ik wil hebben, pak ik zelf.
Kijk naar me.
Ik ben een verdomde oorlogsheld.
Nou, zij is dood.
Zoek uit wie zij is. Stuur ze wat Dinars voor de schade. Ben je doof?
Ik zei pak de telefoon op, en bel Said van het Olympisch Comité.
Doe wat ik je zeg. - Doe het zelf.
Wat? Wat zei je?
Ik zei "doe het zelf". Ik neem geen deel aan deze gekte.
Ik laat je nooit gaan.
Ik hou teveel van je.
Assem.
Ik had een kogel in zijn kop moeten schieten.
Dan zou je hetzelfde zijn als hem.
En dat ben je niet.
Ik dank God daarvoor.
Je bent mijn Latif.
Je moet gaan. - Nee, hij is weg. Hij is weg.
Weet ik, maar hij komt terug, je moet gaan.
Hoe kan je dit volhouden? Waarom kies je ervoor om zo te leven?
Ik heb niet gekozen.
Hij koos mij, net zoals hij jou koos.
Je hebt een bezoeker.
Ik wil dat je iets voor mij doet.
Ik zal naar deze klacht kijken.
Als het nodig is, zal ik met mijn vader praten.
Ik ben een vermoeide man.
Ik heb een slecht hart.
Kijk in mijn ogen. Kijk er diep in.
Zie je de pijn?
Dit is de pijn die jij aan de mensen van Irak gaf.
Pijn zonder einde.
Vandaag ben ik gekomen voor gerechtigheid.
Krijg ik een beetje mededogen?
Gerechtigheid, mededogen.
Wat een onzin.
Is dit hem?
Je dochter was een hoer. Ze genoot ervan.
Ze was 14 jaar oud. Geen enkele man heeft haar ooit aangeraakt.
God gaf haar knapheid. Dit was haar misstap.
Nu is het teveel. Je bent een crimineel.
Heel Irak weet van jouw misdaden. - Je bent een goede man.
Geef hem 1,000 dinars voor haar tijd. Dat is goed geld voor een hoer.
Val dood.
Ik stop verdomme een kogel in je verdomde kop.
Jij, jij, schiet een kogel in zijn kop. Nu.
Wat heeft hij gedaan? - Wat heeft hij gedaan?
Hij is een man die zijn dochter heeft verloren. - Heb je gehoord wat hij over jou gezegd heeft?
Over mij? - Over jou, Uday Saddam Hussein.
Ik was het niet die haar van de straat haalde.
Ik sloeg haar niet. Als je hem wilt doden, dood je hem zelf maar.
Denk je dat jij mag pakken en uitkiezen?
Je stelt niks voor. Zonder mij zou je opgehangen zijn...
aan een verdomde lantaarnpaal op Haifa Street.
Ik heb je gemaakt, Latif. Ik heb je gemaakt Ik gaf je leven.
Als ik wil, pak ik dat verdomme allemaal af. Nu, schiet een kogel door zijn kop.
Ik ga deze man niet doden. Schiet mij maar dood als je wilt.
Maakt mij niets uit. - Zou je sterven om deze man te redden?
Kom op, waar wacht je nog op? Dood me. Schiet een kogel in mijn kop.
Je gaat het toch één dezer nachten doen als je daar zin in hebt.
Waarom nu dan niet? Kom op, schiet een kogel in mijn kop.
Nooit, ik hou teveel van je.
Nee.
Je houdt van Uday.
Ben je niet bang om te sterven?
Je vergeet...
ik stierf de dag dat ik hier kwam.
Ben je niet bang voor God.
Laat het me jou gemakkelijk maken.
Ik geloof er niks van. Laat iemand dit opnemen.
Yassem, kom hier en film het.
Dit is beter dan een porno film - Verbind me door met het ziekenhuis.
Ga uit de weg. - Yassem, film dit. Film dit.
Yassem! Yassem!
Yassem!
Ga hulp halen.
Hij is de laatste persoon met wie ik uit zou gaan.
Maar hij is mijn beste vriend. - Nou, dan ga jij met hem uit.
Uit met wie? - Niemand, Baba.
Mis ik hier iets?
Ik pak het. - Ja, Baba.
Gallalha gaat volgende week trouwen.
Echt? Dat is goed.
Maakt het leven iets gemakkelijker voor me.
Baba!
Het is Latif.
Ju'an, wegwezen, habibi.
Uday Saddam Hussein nodigt je uit voor een feest.
Zijn verjaardag.
Hij gaat nooit stoppen.
Zoon...
ik wil niet weten wat je gedaan hebt.
Ik wil dat je weet dat ik je volledig vertrouw.
En ik ben trots op je.
Ooit, als God het wilt...
hebben we gerechtigheid
Je moet gaan.
Je moet dit land verlaten, ga zover weg als je kunt...
en kom niet eerder terug dan Uday Hussein dood en begraven is.
Hij zal achter me aan komen.
Hij zal hier komen. Dat weet je. Hij zal achter je aankomen.
Ga naar dat feest, drink zijn whisky. We moeten het juiste moment afwachten.
Vraag me dit niet te doen. - Latif, ik ben een oude man.
Mijn leven is hier. Alles wat ik van mijn leven gemaakt hebt.
God gaf me leven, mijn zoon.
Wanneer hij wilt, zal hij het afpakken.
Je doet zoals je gezegd is.
Jij.
Jij, jij, in die blauwe jurk. In de blauwe jurk.
Trek het uit. Trek het uit, alles. Trek het uit.
Kom op, trek uit.
Jullie allemaal, allemaal. Jij, in het goud.
Geef me... trek je jurk uit. Trek je jurk uit!
Het is Uday's verjaardagsfeest voor mijn vrienden...
en ik wil jullie allemaal naakt zien, allemaal.
Kom op, kom op, naakt. Meer, blauwe kleding, trek het uit.
Nu, alles uittrekken. Trek je broek uit.
Mooie kont.
Kom op, trek het uit. Dit is een verjaardagsfeest.
Goed, goedzo, ik hou ervan.
En jij, verstop jezelf niet Laat me jou bekijken.
Je bent mooi, je bent mooi. Je moet jezelf laten zien.
Er zijn veel mooie mensen op mijn verjaardag.
Die Mercedes... - Die is niet te koop.
Ik hoorde dat je er 30,000 voor betaalde.
Er zijn twee dingen die ik nooit doe, Said.
Ik laat nooit een scheet in het bijzijn van de President van de Republiek...
en ik doe nooit zaken met pooiers zoals jij.
Latif! Latif!
God is geweldig.
Hij geeft me mijn broer terug.
Dat heb je niet? - Jawel, kom.
Kom.
Ik heb er erg van genoten.
Het doet verschrikkelijk pijn. Ik dacht dat ik hechtingen nodig had.
Wat gaat Sarrab zeggen?
Sarrab?
Wat gaat Sarrab zeggen?
Wat maakt het jou verdomme uit wat Sarrab gaat zeggen?
Kijk hem dan. Latif denkt dat hij op mij lijkt...
hij kleedt zich als mij, hij slaapt in mijn bed...
hij denkt dat zelfs neukt als mij.
Denk je dat je mijn vrouwen kan neuken?
Hij is jaloers.
Hij wilt jou zelf neuken.
Weet je wat deze klote Koerd tegen mij zei?
Ik bood hem 30,000 dinars voor die Mercedes.
Hij zei dat hij hem niet zou verkopen aan een pooier.
Pooier? Heb jij deze meneer een pooier genoemd?
Meneer? - Hij noemde jou een pooier?
Uday's. - Uday's pooier? Uday's pooier?
Heb je deze man Uday zijn pooier genoemd? - Hij liegt.
Deze man is mijn vriend.
Hij is van dit land één van de succesvolste zakenmensen.
Zakenman?
Welke zaken zijn dat? Kutjes?
Ga zitten. - Ik ga weg.
Ga zitten. - Ga jij weg, nee?
Ik ga weg.
Ga zitten, ik praat tegen je.
Wat wil je van me, Uday?
Je bent van mij, Latif. Je doet wat ik zeg, ga zitten.
Dan zal je me in de rug moeten schieten. - Stop!
Sta stil, ik beveel je om te stoppen.
Verdomme.
Neem me met je mee.
Je kan me hier niet achterlaten.
Maak hem af, hij zou jou afmaken.
Ik ben Uday niet.
Kom op.
Sleutels.
Je liet hem gaan.
Hij had een pistool.
Jij had een pistool.
Hij pakte het af.
Twijfel je?
Ik had je daar achter moeten laten. Dat zou het verstandigst wezen.
Dat is wat Uday gedaan zou hebben. - Niet zo slim.
Uday zou me eerst vermoordt hebben.
Heb je geld bij je? - Nee.
Niks? - Ik ben geen hoer.
Jammer.
Kan je rijden?
Nou, wat staat er? Wat staat, Munem?
Uday Saddam Hussein is Irak ontvlucht.
Ga zitten.
Wie is die vrouw?
Een of andere hoer die hij ontmoette.
Uday zal op het nieuws verschijnen om 13.00 uur.
Ze zijn nu onderweg naar hier.
Ze heeft geen schoenen aan haar voeten.
Dit is wat er gebeurt...
Je geeft mensen een kans...
helpt ze omhoog, laat ze aan jouw tafel eten...
slapen in jouw bed.
En zo betalen ze je terug.
Wie is dit?
Ik zit hier te kijken hoe Ali jouw zus in der kont neukt.
Ik maak geen geintje met jou, Latif.
Kom terug naar Bagdad.
We kunnen samen een pijp roken.
Wat vrouwen neuken, met de auto's rijden.
Zeg me niet dat je tijd nodig hebt om na te denken, laat me niet wachten, broer.
Laat me niet achter je aankomen.
Kom terug, Latif.
Ik mis je.
Ik heb niemand om tegen te praten.
Denk aan je moeder en je vader.
Hoe komt hij aan dit nummer?
We zijn net binnen.
Uday kent iedereen.
De mensen in Malta doen veel zaken in Bagdad.
De helft van de mensen die ik ken hebben hier geld.
Ze komen hier om hun tieten te laten doen.
We moeten hier weg. We kunnen hier niet blijven.
We komen de deur door en hij hangt aan de telefoon.
Hij laat ons nooit alleen. Ik ken hem, hij is een fanatiekeling.
Hij zal nooit stoppen. Je luistert niet naar me.
Hou op tegen mij te schreeuwen.
Ik heb een kindje.
Een klein meisje.
Tara.
Niemand weet dat, zelfs Uday niet.
Ze is bij mijn zus in Samarra.
Je moet me helpen.
Je moet iets doen, Latif. Ze is drie jaar oud..
Ik kan mijn dochter niet in Irak laten.
Dat vertel je me nu pas?
Ik was te bang.
Ik wist niet wat je zou doen. - Dit is krankzinnig.
Jij bent krankzinnig.
Wat voor een vrouw ben jij? - Er is niks anders, wallahi, ik zweer het.
Wat verwacht je van mij?
Wie is de vader?
Praat met hem.
Weet je wel wie de vader is?
Nu is Uday aan het praten, ik hoor het.
Hij is dood.
Ik heb mijn zus gesproken.
Ze kent een man die Tara naar Amman kan rijden. Hij wilt Amerikaanse dollars.
Jij was het.
Hoe bedoel je?
Hoe wist Uday waar ik was? Kan niet anders.
Je zegt niet veel leuke dingen, ofwel?
Je zegt nooit dat ik er mooi uitzie.
Je vraagt me nooit hoe ik me voel.
Je vertelt me nooit hoeveel je van mij houdt.
Als je de liefde met mij bedrijft...
ben je lief voor me, alleen dan.
Kijk naar me, Latif.
Kijk naar me.
Wat zie je?
Uday's hoer?
Is dat wat ik voor jou ben? - Ik heb de telefoondienst gebeld.
Hij gaf me een lijst met uitgaande telefoontjes.
Ik heb de Irakese ambassade niet drie keer gebeld.
Ik was het niet die het Irakese Olympische Comité gebeld heeft.
Ik werd bang.
Ik belde mijn zus.
Ik was bang voor mijn dochter. - Jij was het, Sarrab.
Jij.
Je belde Uday. Jij vertelde hem waar ik was.
Jij was het.
Neem wat je wilt, Sarrab.
Er ligt geld in de hotelkamer.
Mijn arme Latif.
En hoe gaat het met Sarrab?
Heeft ze je verteld over haar dochter die bij haar zus woont?
En jij geloofde haar.
Blijf aan de telefoon, klootzak. Ik heb je vader hier bij mij op kantoor
Laat me met hem praten.
Kom naar huis, Latif.
Denk aan je vader.
Kom terug naar Bagdad.
Ik geef je vader aan de telefoon.
Ik wil dat je gaat luisteren wat hij je te zeggen heeft.
Hij gaat je vertellen wat je moet doen.
Hier.
Praat met je zoon.
Gaat het goed met je, zoon?
Ja, ik ben in orde. Luister, ik heb een plan.
Ik ga dit maar één keer zeggen, en het is mijn laatste woord.
Je doet zoals ik je vertel, of je bent mijn zoon niet meer.
Vertel deze klootzak...
dat hij naar de hel kan lopen.
Zeg het maar, Latif.
Wat gaat het worden?
Loop naar de hel.
Latif Yahia.
Ze hebben mijn vader naar Uday's kantoor gebracht die ochtend.
Ze hebben zijn lichaam om 16.00 uur afgegooid.
Het werd mijn moeder verboden om hem een normale begrafenis te geven.
Ze moest hem begraven in de tuin.
Niks zal mijn vrouw terug brengen. Of jouw vader.
Waarom ben je hier gekomen?
Wat wil je?
Hé, meiden, meiden.
Jij, kom met me praten.
Hé, jij, kom hier. Kom, ik breng je naar huis.
Met het mooie haar. Je bent erg mooi, nee, echt waar.
Alsjeblieft, kom op. Waar kom je vandaan?
Probeer je weg te lopen van me?
Hij is gestopt.
Kom op, zijn dat je vrienden?
Uit de weg. Ali. Ali, Yassem.
Ga uit de weg, rot op.
Yassem! Yassem!
Ali, Ali, nee.
Nee, Yassem, Yassem. - Dit is voor mijn vrouw.
Latif?
Nee, alsjeblieft stop.
Nee, nee.
Uit de weg.
Jij stop.
Uit de weg, uit de weg.
Stop!
Ontruim de omgeving.
Uit de weg.
Latif Yahia is een moeilijk te vinden man, Hij is voor het laatst gezien in lerland...
met zijn vrouw en hun twee kinderen.
Uday Saddam Hussein
werd verminkt na een moordaanslag, en vermoordt in 2003 door U.S soldaten.
De rest is geschiedenis
Vertaald door Simply Releases Toppers TackleR en Depositair